THUYẾT TƯƠNG ĐỐI CHO MỌI NGƯỜI

Không mấy ai không nghe biết tên tuổi của Albert Einstein, dẫu vậy cũng không mấy ai gọi được tứ duy đầy sáng tạo của ông. Có lẽ mẫu độc đáo hiện có một không nhị của ông cũng còn là ở chỗ đó chăng?

Nhân loại họ sẽ bước qua năm 2001, năm mở đầu của nỗ lực kỷ 21, năm thứ nhất của thiên niên kỷ thứ 3. Vào cơ hội chuyển nhượng bàn giao quan trọng giữa nhị thiên niên kỷ. Tạp chí Mỹ Time Magazine đang thai lựa chọn 1 tiếng tăm sáng sủa chói - Albert Einstein - nhà thứ lý học danh tiếng nhân loại, người dân có hiến đâng đồ sộ đối với loài bạn - làm cho danh nhân tiêu biểu hàng đầu của loại người trong khoảng một trăm năm của cụ kỷ đôi mươi. Chắc hẳn chúng ta hầu như chia sẻ phấn chấn so với sự bầu chọn đầy tính tmáu phục ấy.

Bạn đang xem: Thuyết tương đối cho mọi người

Nhưng cũng đáng cân nhắc biết bao lúc 1 công dụng kỳ vĩ điều này của quả đât chắc là vẫn còn nhỏng lạ lẫm cùng với họ, vì ông không nhiều được giới thiệu với đông đảo công bọn chúng nước ta.

Nhà đồ gia dụng lý học tín đồ Mỹ Gardner, người sáng tác cuốn nắn sách mà lại chúng ta dịch ra đây cũng từng nói rằng, trên quả đât chỉ gồm chừng mươi mười nhì người đọc được ông, của cả mọi bên đồ gia dụng lý trung bình cỡ. Lại nữa, nhỏng một chuyện vui về cuộc đối thoại giữa Einstein và vua hề Charles Chaplin đề cập rằng đó là Chaplin vẫn ưng thuận bản thân danh tiếng bởi ai cũng đọc còn Einstein phê chuẩn mình danh tiếng vị không người nào hiểu!

Nhưng may vắt trong gần một trăm năm trở về đây, kể từ khi Einstein chào làng phát minh sáng tạo thuyết tương đối thuôn vào khoảng thời gian 1905 cùng thuyết tương đối bao quát vào năm 1916, có khá nhiều bên kỹ thuật mến mộ ông với kiếm tìm giải pháp "diễn nghĩa" bốn tưởng của ông với phần đông bạn đọc, với bao gồm thành công xuất sắc đáng kể nlỗi Bectơrăng cùng với cuốn ABC về tmáu tương đối với cách đây không lâu Martin Gardner cùng với cuốn Thuyết tương đối đến phần đa người (Relativity for the million) v. v...

Xem thêm:

Với toàn bộ đa số găng, trnạp năng lượng trở và cơ hội đã có được, công ty chúng tôi vẫn mạo muội khuyến cáo câu hỏi dịch sang trọng giờ việt cuốn sách của M. Gardner cùng hết sức mừng là ngay mau chóng phát minh này đã được Nhà xuất phiên bản Đại học Quốc gia hết lòng ủng hộ. Nhưng vì chưng trình độ chuyên môn có hạn với thời gian gấp rút, chắc chắn là bạn dạng dịch ko rời ngoài phần đông thiếu sót về nội dung cũng như về thuật ngữ. Vượt lên toàn bộ là mong tất cả sự góp phần nhỏ tuổi bé bỏng như thế nào đó nhằm bốn tưởng béo tròn của Einstein được càng ngày càng mang lại gần với đa số tín đồ hơn, trong những số ấy có cả bạn dạng thân người dịch, bên cạnh đó cũng chính là để hướng đến năm 2005 kỷ niệm 100 năm ngày thành lập và hoạt động của thuyết kha khá với 50 năm ngày mà lại Anbert Einstein, y hệt như đàn ông Atlas huyền thoại còn lại trái khu đất đến quả đât và cất cánh vào ngoài hành tinh vĩnh hằng vào niềm thương tiếc nuối và hàm ơn vô hạn của trái đất trường sinh.

Xin chân thành cảm ơn Nhà xuất bạn dạng Đại học Quốc gia Hà Nội Thủ Đô và sự chỉ giáo góp ý của đông đảo độc giả gần xa.